Keine exakte Übersetzung gefunden für صيغ الأفعال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صيغ الأفعال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ah, you're getting your. Tenses mixed up. Your wife is already dead.
    أنت يختلط عليك إستخدام صيغ الأفعال زوجتك ميتةٌ بالفعل
  • During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee, some delegations suggested a more general formulation, along the lines of “offences covered by this Convention”, instead of a listing of specific offences.
    أثناء القراءة الأولى لمشروع النص، في الدورة الثانية للجنة المخصصة، اقترحت بعض الوفود صيغة أعم على نحو الصيغة "الأفعال الجنائية المشمولة بهذه الاتفاقية"، بدلا من سرد أفعال جنائية محددة.
  • Ukraine proposed the formulation “criminal acts and other offences related specifically to corruption” (A/AC.261/L.5).
    واقترحت أوكرانيا الصيغة التالية: "الأفعال الإجرامية وغيرها من الجرائم المتصلة بالفساد على وجه التحديد" (A/AC.261/L.5).
  • Ukraine proposed the formulation “criminal acts and other offences related specifically to corruption” (see A/AC.261/L.5).
    واقترحت أوكرانيا الصيغة التالية: "الأفعال الإجرامية وغيرها من الجرائم المتصلة بالفساد على وجه التحديد" (انظر A/AC.261/L.5).
  • “Military necessity operates within this paradigm to prohibit acts that are not militarily necessary; it is a principle of limitation, not authorization.
    ”الضرورة العسكرية تنطبق ضمن هذه الصيغة لحظر أفعال ليس لها ضرورة عسكرية ، فالمبدأ هنا هو مبدأ التقييد وليس الترخيص.
  • Preparatory work in the context of unilateral acts may take the form of the notes and internal memoranda of Ministries of Foreign Affairs or other organs of State, which will not always be easy to obtain and whose value will not be easy to determine.
    وقد تتخذ الأعمال التحضيرية في سياق الأفعال الانفرادية صيغة ملاحظات أو مذكرات داخلية لوزارات الخارجية أو لأجهزة أخرى من أجهزة الدولة، مما يصعب الحصول عليه أو يتعذر تحديد قيمته.
  • 5.10 As to the State party's argument that the relevant test should be what Australian Airlines believed to be reasonable at the time of the dismissals, the authors note that this kind of “subjective” test was rejected by HREOC.
    6-6 وترى الدولة الطرف أن المادة 15 من العهد لا تنطبق إلا إذا لم يستطع الشخص المعني أن يتحقق بشكل معقول، وبالاستناد إلى صيغة القانون، من أن أفعاله يعاقب عليها القانون وإلا إذا لم يستطع كذلك أن يدرك سلفاً أنه قد يتحمل مسؤولية جنائية عما ارتكبه من أفعال.